1
00:01:35,890 --> 00:01:40,770
[Fated Hearts]

2
00:01:41,539 --> 00:01:43,979
[17වන කථාංගය]

3
00:01:45,350 --> 00:01:46,560
මෙය පළමු අවස්ථාවයි

4
00:01:46,710 --> 00:01:48,350
මම කෙල්ලෙක්ට තෑග්ගක් දීලා තියෙනවා.

5
00:01:49,430 --> 00:01:50,630
ඔබට එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.

6
00:02:00,310 --> 00:02:02,240
එතකොට මම හිතන්නේ මට ගෞරවයක් ලැබිය යුතුයි.

7
00:02:02,280 --> 00:02:02,950
මම කළ යුතුද

8
00:02:02,950 --> 00:02:04,880
ඒ වෙනුවට ඔබට ත්‍යාගශීලී තෑග්ගක් දෙනවද?

9
00:02:05,790 --> 00:02:07,390
මගේ අම්මා නැති වුණාට පස්සේ,

10
00:02:08,280 --> 00:02:09,520
මට සමීප හැමෝම,

11
00:02:10,470 --> 00:02:11,400
මම විශ්වාස කළ අය,

12
00:02:12,310 --> 00:02:13,840
එක්කෝ මාව දාලා ගියා නැත්නම් මාව පාවා දුන්නා.

13
00:02:15,360 --> 00:02:16,400
මම බොහෝ කලක සිට පුරුදු වී සිටිමි

14
00:02:16,400 --> 00:02:17,910
මට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය සඟවන්න.

15
00:02:18,560 --> 00:02:20,000
නමුත් ඔබ සමඟ,

16
00:02:20,910 --> 00:02:23,040
කිසිම දෙයක් සඟවන්න අවශ්‍යතාවක් මට දැනෙන්නේ නැහැ.

17
00:02:34,710 --> 00:02:35,620
ඔයා දන්නවා ද?

18
00:02:36,280 --> 00:02:37,910
ඔබ පළමු පුද්ගලයා විය

19
00:02:39,000 --> 00:02:40,730
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා කවුද කිව්වේ.

20
00:02:41,590 --> 00:02:43,390
මටත් මුලින්ම කිව්වේ ඔයා

21
00:02:43,590 --> 00:02:44,680
මට කරන්න වුණේ නැහැ

22
00:02:44,680 --> 00:02:45,880
මගේ තුවාල තනියම ලෙවකන්න.

23
00:02:46,430 --> 00:02:47,840
මම ඇත්තටම සතුටුයි…

24
00:02:53,360 --> 00:02:54,890
මේ ජීවිතයේ ඔබව හමුවීමට.

25
00:03:09,840 --> 00:03:11,170
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

26
00:03:11,240 --> 00:03:12,430
ඔබට හැඟීම්බර බවක් දැනෙනවාද

27
00:03:12,430 --> 00:03:14,360
නංගිගේ වෙඩින් එක නිසාද?

28
00:03:17,079 --> 00:03:18,340
මේ මිහිරි වචන සුරකින්න

29
00:03:18,560 --> 00:03:19,120
ඔබේම සඳහා

30
00:03:19,120 --> 00:03:20,680
මංගල රාත්රිය.

31
00:03:23,590 --> 00:03:24,150
හරි.

32
00:03:24,910 --> 00:03:26,030
එතකොට ඒක ගනුදෙනුවක්.

33
00:03:30,770 --> 00:03:33,500
♪ ඊතල ක්ෂණික ආලෝකය හරහා ගමන් කරයි ♪

34
00:03:34,050 --> 00:03:36,360
♪ ඇසිපිය හෙළන සැණින් ♪

35
00:03:36,829 --> 00:03:39,770
♪ වලාකුළු සහ මීදුම අතර විසිරී යාම ♪

36
00:03:42,829 --> 00:03:45,170
♪ මම ප්‍රපාතයකින් වැටෙනවා

37
00:03:45,710 --> 00:03:48,070
♪ මගේ පියාපත්, ක්ෂණයකින් ♪

38
00:03:48,800 --> 00:03:51,640
♪ වැලි වලට කඩා දමන්න

39
00:03:52,520 --> 00:03:54,240
♪ වරක් හිම වලට සිනාසුණේ කවුද?

40
00:03:54,720 --> 00:03:57,320
♪ පහසුවෙන් ලොව පුරා පදින්න? ♪

41
00:03:57,940 --> 00:04:01,280
♪ සහ ♪ දෙසට ගසාගෙන ගියේ කවුද?

42
00:04:01,910 --> 00:04:03,690
♪ ඒ නිහඬ අන්ධකාරය? ♪

43
00:04:04,100 --> 00:04:04,950
♪ වරක් කවුද ♪

44
00:04:05,180 --> 00:04:09,740
♪ ගඟක් වගේ බැල්මකින් මාව උණු කළාද? ♪

45
00:04:11,030 --> 00:04:16,589
♪ මගේ හදවතේ පිළිතුර ඔබයි

46
00:04:23,050 --> 00:04:24,790
♪ මම විසඳා ඇත ♪

47
00:04:25,400 --> 00:04:28,090
♪ පුළිඟු කඳක් ඇවිලවීමට ♪

48
00:04:33,240 --> 00:04:33,750
Yixiao,

49
00:04:33,970 --> 00:04:36,640
♪ ඊතල වගේ, වැස්ස වගේ ♪

50
00:04:34,810 --> 00:04:36,340
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?

51
00:04:36,510 --> 00:04:38,040
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ මිනිසෙකුද?

52
00:04:37,040 --> 00:04:42,110
♪ දැවෙන තීව්‍රතාවයෙන් ළඟා වීම ♪

53
00:05:12,600 --> 00:05:15,430
♪ බැස යන හිරු මගේ හදවත ලෙස ගන්න ♪

54
00:05:16,170 --> 00:05:19,420
♪ අහසත් පොළොවත් නමන්න
මගේ පියාපත් සෑදීමට ♪

55
00:05:20,120 --> 00:05:21,420
♪ දෛවය අනුකම්පාවක් නොදක්වන්නේ නම් ♪

56
00:05:21,860 --> 00:05:25,240
♪ එහෙනම් මගේ නොසැලකිලිමත්කමට දොස් කියන්න එපා

57
00:05:26,680 --> 00:05:28,870
♪ මට හදිසියේම වැටහුණා
රැළි පැතිරෙනවා ♪

58
00:05:29,550 --> 00:05:33,250
♪ හිම දියවීම,
මගේ හදවතේ රැඳෙනවා ♪

59
00:05:34,030 --> 00:05:35,320
♪ ඔබේ ඇහිබැම අතර ආලෝකය ♪

60
00:05:35,670 --> 00:05:37,450
♪ මල් පිපෙන වර්ගයක්ද?

61
00:05:37,850 --> 00:05:40,400
♪ මම වඩාත්ම ආදරය කරන බව

62
00:05:41,340 --> 00:05:43,590
♪ මට ඒ සියල්ලටම සමාව දිය හැකි බව මට හැඟේ

63
00:05:44,190 --> 00:05:48,070
♪ අහස විශාලයි, මාර්ගය දිගයි,
නමුත් ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ ♪

64
00:05:47,290 --> 00:05:50,640
[සතුට]

65
00:05:48,520 --> 00:05:50,200
♪ හැරීම් සහ හැරීම් ගණන් නොගනී ♪

66
00:05:50,870 --> 00:05:55,020
♪ මට කඳුළු වලින් කියන්න පුළුවන්
මම නිකරුණේ ජීවත් වුණේ නැහැ කියලා

67
00:06:20,480 --> 00:06:21,340
මහෝත්තමයාණෙනි,

68
00:06:22,870 --> 00:06:24,070
පරක්කු වෙනවා.

69
00:06:25,070 --> 00:06:27,070
එළිවෙනකම් මාත් එක්ක ඉඳගන්න හිතාගෙන ඉන්නවද?

70
00:07:11,780 --> 00:07:13,310
කුමරිය, ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්,

71
00:07:13,430 --> 00:07:14,690
ඔබට පළමුව නින්දට යා හැකිය.

72
00:07:20,960 --> 00:07:21,830
මම ඔයාව තාම දන්නවා

73
00:07:21,830 --> 00:07:23,230
Fu Yixiao ට යන්න දෙන්න බැහැ.

74
00:07:23,800 --> 00:07:25,260
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා දවසක,

75
00:07:25,310 --> 00:07:27,270
මම ඔබේ හදවතේ ඇගේ ස්ථානය ගන්නෙමි.

76
00:07:29,680 --> 00:07:30,430
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සූදානම් කර ඇත

77
00:07:30,430 --> 00:07:31,510
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.

78
00:07:34,040 --> 00:07:34,630
අද රෑ,

79
00:07:35,240 --> 00:07:37,240
මම සුෂාව දාලා යන්න ඔයාට උදව් කරන්න ලෑස්තියි.

80
00:07:46,070 --> 00:07:47,000
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

81
00:07:50,510 --> 00:07:51,710
කිසිවෙකු අපෙන් බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත

82
00:07:51,750 --> 00:07:53,700
අපේ මංගල රාත්‍රියේ පලා යාමට.

83
00:07:54,560 --> 00:07:55,270
මේ සමඟ,

84
00:07:55,680 --> 00:07:57,310
අපගේ ගැලවීම සුමටව සිදු විය යුතුය.

85
00:07:56,970 --> 00:07:58,590
[සු]

86
00:08:02,160 --> 00:08:02,720
ඔයා දන්නවද

87
00:08:02,720 --> 00:08:04,120
මෙය ඔබට වැය වන්නේ කුමක්ද?

88
00:08:05,800 --> 00:08:07,480
මම කැපකිරීම් නොකරන්නේ නම්,

89
00:08:08,000 --> 00:08:08,680
මම කොහොමද කවදාවත්

90
00:08:08,680 --> 00:08:09,870
Fu Yixiao වෙනුවට?

91
00:08:11,510 --> 00:08:12,510
ෂියැං කුමරිය,

92
00:08:13,360 --> 00:08:14,310
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්

93
00:08:14,310 --> 00:08:17,390
තත්වය සහ ගෞරවය
ෂෙනාන් කුමරියට සුදුසු ය.

94
00:08:17,390 --> 00:08:18,600
ඒත් මම කවදාවත්

95
00:08:19,950 --> 00:08:20,680
ඔබට ආදරෙයි.

96
00:08:24,190 --> 00:08:25,920
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කළ යුතු නැත.

97
00:08:26,430 --> 00:08:27,680
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් ණය වෙන්න කැමති නැහැ.

98
00:08:27,680 --> 00:08:29,140
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.

99
00:08:29,920 --> 00:08:31,380
මම මේක කරන්නේ කැමැත්තෙන්.

100
00:08:33,020 --> 00:08:36,450
[සතුට]

101
00:08:49,670 --> 00:08:51,400
මෙතන සෙනඟ වැඩියි.

102
00:08:55,480 --> 00:08:56,940
මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න දෙන්න.

103
00:09:05,510 --> 00:09:06,320
රසවිඳින්න.

104
00:09:11,850 --> 00:09:12,720
ඔබ නිතරම පැමිණිලි කළේ නැද්ද?

105
00:09:12,720 --> 00:09:13,630
මගේ ගෙදර කෑම කියලා

106
00:09:13,630 --> 00:09:14,720
ඉතා මෘදුද?

107
00:09:15,150 --> 00:09:17,410
අද මම ඔබට රසවත් මස් කෑමක් දෙන්නම්.

108
00:09:17,440 --> 00:09:18,870
මස් නැද්ද

109
00:09:18,960 --> 00:09:20,820
පළමු කුමාරයාගේ නිවසේ?

110
00:09:21,000 --> 00:09:21,840
මගේ ස්ථානයේ බැදපු මස්

111
00:09:21,840 --> 00:09:23,100
මෙය සමඟ සැසඳිය නොහැක.

112
00:09:23,510 --> 00:09:24,670
මෙහි බැදපු මස්

113
00:09:24,670 --> 00:09:26,470
යුජිං නගරයේ ඇති හොඳම වේ.

114
00:09:27,000 --> 00:09:28,860
නමුත් ඔබ කිසිදා යුජිං හි නොසිටියේය.

115
00:09:28,870 --> 00:09:29,550
ඔයා කොහොමද දන්නේ

116
00:09:29,550 --> 00:09:30,840
හොඳ ආහාර සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

117
00:09:30,840 --> 00:09:31,750
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

118
00:09:32,080 --> 00:09:32,910
යාඕ මට කිව්වා.

119
00:09:35,120 --> 00:09:37,180
ඔබ ඔහුගෙන් ඒ ගැන විශේෂයෙන් විමසුවාද?

120
00:09:43,910 --> 00:09:44,510
ඔබ සාමාන්යයෙන් නොවේ

121
00:09:44,510 --> 00:09:45,910
සැහැල්ලු ආහාර කැමතිද?

122
00:09:46,320 --> 00:09:48,180
ඔබ මෙතරම් කුළුබඩු එකතු කරන්නේ ඇයි?

123
00:09:48,480 --> 00:09:50,210
ඔබ සැර කෑම වලට කැමතියි නේද?

124
00:09:50,440 --> 00:09:52,750
කුළුබඩු සහිත ආහාර වලට අමතරව,
ඔබත් පානය කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

125
00:09:52,750 --> 00:09:54,030
සුදුළූණු හැර,

126
00:09:54,200 --> 00:09:55,530
ඔබ කිසිසේත්ම අච්චාරු නොවේ.

127
00:09:58,030 --> 00:09:59,290
ඔබට ඒ සියල්ල මතකද?

128
00:09:59,960 --> 00:10:01,120
ඔබ දුටුවේ කවදාද?

129
00:10:01,670 --> 00:10:02,390
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිට ඇත

130
00:10:02,390 --> 00:10:03,480
දැන් ටික කාලෙකින්.

131
00:10:04,440 --> 00:10:04,870
මට බැරි වුණා නම්

132
00:10:04,870 --> 00:10:06,150
එය පවා ගන්න,

133
00:10:06,440 --> 00:10:07,970
මම කොහොමද හමුදාවකට අණ දෙන්නෙ?

134
00:10:09,270 --> 00:10:10,800
ඔබ ඉතා නිරීක්ෂණශීලී බැවින්,

135
00:10:11,270 --> 00:10:12,550
ඔයාටත් මතකද ලු කේ මොකක්ද කියලා

136
00:10:12,550 --> 00:10:13,880
සහ Yun Fang කන්න කැමතිද?

137
00:10:14,080 --> 00:10:14,750
ඔවුන්...

138
00:10:21,510 --> 00:10:22,570
එය උණුසුම් වන විට කන්න.

139
00:10:22,840 --> 00:10:24,900
එය සීතල වූ පසු එය එතරම් රසවත් නොවනු ඇත.

140
00:10:29,790 --> 00:10:30,360
එය කොහොම ද?

141
00:10:31,960 --> 00:10:32,960
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

142
00:10:34,870 --> 00:10:35,320
මෙතන.

143
00:10:43,200 --> 00:10:44,920
ඔබ ඉතා කල්පනාකාරී ය.

144
00:10:45,030 --> 00:10:45,720
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ සැලකිලිමත් වී ඇති බවයි

145
00:10:45,720 --> 00:10:47,380
මීට පෙර තවත් බොහෝ කාන්තාවන්.

146
00:10:49,390 --> 00:10:49,870
ඔව්.

147
00:10:50,720 --> 00:10:52,150
මම බොහෝ දුර ගමන් කර ඇත

148
00:10:52,150 --> 00:10:53,360
සහ විවිධ වර්ගයේ මිනිසුන් හමු විය.

149
00:10:53,360 --> 00:10:56,020
ස්වාභාවිකවම, මම මාර්ග තරණය කර ඇත්තෙමි
බොහෝ කාන්තාවන් සමඟ.

150
00:10:56,440 --> 00:10:57,240
ඒවායින් සමහරක්

151
00:10:57,240 --> 00:10:58,960
ඔවුන්ට නැවතිලා මට සේවය කරන්න ඕන කිව්වා

152
00:10:58,960 --> 00:11:00,750
ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීම ගැන මට ස්තුති කිරීමට.

153
00:11:00,750 --> 00:11:02,000
මට ඔවුන්ව එළවා දැමිය නොහැකි විය,

154
00:11:02,000 --> 00:11:03,440
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට ඉන්න දුන්නා.

155
00:11:04,750 --> 00:11:06,810
ඔවුන් මට සම්පූර්ණයෙන්ම කීකරු විය.

156
00:11:07,600 --> 00:11:09,480
ඔබ යුධ පිටියේ ගත කළ වසර මෙන් පෙනේ

157
00:11:09,480 --> 00:11:10,740
ටිකක් පහසු වුණා.

158
00:11:11,240 --> 00:11:12,390
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

159
00:11:13,360 --> 00:11:14,720
මම සෑහෙන පිරිසක් බේරුවා

160
00:11:14,720 --> 00:11:16,030
යුධ පිටියේ ද.

161
00:11:16,030 --> 00:11:16,750
ඒවායින් සමහරක් විය

162
00:11:16,750 --> 00:11:19,080
කඩවසම්, ඔවුන්ගේ වාසනාවන්ත විද්වතුන්.

163
00:11:19,080 --> 00:11:20,480
ඔයා වගේම මමත් හරිම කරුණාවන්තයි.

164
00:11:20,480 --> 00:11:21,630
ඔවුන්ට අවශ්ය නම්

165
00:11:21,670 --> 00:11:23,790
තමන් ඉදිරිපත් කිරීමට
මගේ කරුණාව වෙනුවෙන්

166
00:11:23,790 --> 00:11:25,270
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ගෙදර ගෙනාවෙමි.

167
00:11:25,630 --> 00:11:26,360
ඔවුන් පරිපූර්ණ විය

168
00:11:26,360 --> 00:11:26,790
ඉගැන්වීම සඳහා

169
00:11:26,790 --> 00:11:28,030
ෆැන්ග් සහ ෂුන්සි.

170
00:11:28,080 --> 00:11:29,750
එය මට ගුරුවරුන්ගෙන් විශාල මුදලක් ඉතිරි කළා.

171
00:11:29,750 --> 00:11:31,360
හරි, දේවල් හදන එක නවත්තන්න.

172
00:11:31,360 --> 00:11:32,630
මම දැන් විහිළුවක් කළේ.

173
00:11:32,870 --> 00:11:34,550
ඒ තරම් ගෑණු හිටියෙ නෑ

174
00:11:34,720 --> 00:11:36,320
දුරස්ථ යුධ පිටියේ.

175
00:11:36,870 --> 00:11:37,960
නමුත් මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

176
00:11:38,150 --> 00:11:39,390
ෆැන්ග් මටම කිව්වා -

177
00:11:40,720 --> 00:11:41,670
මම ඇත්තටම ඉතිරි කළා

178
00:11:41,670 --> 00:11:43,080
හතර පස් දෙනෙක් කඩපු උගතුන්

179
00:11:43,080 --> 00:11:44,140
සහ ඔවුන් ගෙදර ගෙන එන්න

180
00:11:44,150 --> 00:11:46,410
කියවීමට හා ලිවීමට දරුවන්ට ඉගැන්වීමට.

181
00:11:52,390 --> 00:11:54,030
S-බරපතලද?

182
00:11:54,630 --> 00:11:56,120
මට ඒ එකක්වත් මතක නෑ.

183
00:11:56,120 --> 00:11:57,650
ඒත් ෆැන්ග් මට බොරු කියන්නේ නැහැ.

184
00:12:12,550 --> 00:12:13,280
ආහාර ගැනීම නවත්වන්න.

185
00:12:13,600 --> 00:12:14,860
මම ඔබ සමඟ පටලවාගෙන සිටියෙමි.

186
00:12:15,200 --> 00:12:16,660
ඔබ ඇත්තටම මාව විශ්වාස කළාද?

187
00:12:20,080 --> 00:12:22,080
මම දැනගෙන හිටියා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණේ නැහැ කියලා.

188
00:12:26,720 --> 00:12:28,650
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

189
00:12:28,750 --> 00:12:30,270
මම හිතන්නේ කටකතා ගැන විතරයි

190
00:12:30,270 --> 00:12:31,720
සුෂාගේ පළමු කුමාරයා බව

191
00:12:31,720 --> 00:12:33,510
නිර්දය හා ලේ පිපාසිත වේ.

192
00:12:34,080 --> 00:12:35,140
දැන් ඔබ දෙස බලා,

193
00:12:35,440 --> 00:12:37,240
මට නම් ඔය කටකතා විහිළුවක් වගේ.

194
00:12:37,440 --> 00:12:38,360
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

195
00:12:39,200 --> 00:12:40,510
මම ඔයාට කිව්වා මතක ඇතිනේ

196
00:12:40,720 --> 00:12:41,510
මම තරුණ කාලේ,

197
00:12:41,510 --> 00:12:42,970
මට රිදවීමට උත්සාහ කළ ඕනෑම කෙනෙක්

198
00:12:43,120 --> 00:12:44,600
මගේ අතින් මැරිලාද?

199
00:12:45,030 --> 00:12:45,670
එදා පවා,

200
00:12:45,670 --> 00:12:46,990
මාලිගාව කටකතා වලින් පිරී තිබුණි

201
00:12:46,990 --> 00:12:48,390
මම ලේ පිපාසිතයි කියලා.

202
00:12:49,270 --> 00:12:50,720
පසුව මම යුද්ධයට ගියා

203
00:12:50,720 --> 00:12:53,030
ඊටත් වඩා ලේ වලින් මගේ අත් තැබුවා.

204
00:12:53,030 --> 00:12:54,160
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන්

205
00:12:54,320 --> 00:12:55,120
වෙත පැමිණියේය

206
00:12:55,120 --> 00:12:55,960
මට බයයි.

207
00:12:57,120 --> 00:12:58,120
පොදු ජනතාව

208
00:12:58,270 --> 00:12:59,080
ඔබට බිය නොවන්න.

209
00:12:59,080 --> 00:13:00,080
ඔවුන් ඔබට ගරු කරනවා.

210
00:13:00,510 --> 00:13:01,480
වජ්ර ආරක්ෂකයා බියජනක ලෙස පෙනේ.

211
00:13:01,480 --> 00:13:03,010
අකුසලය යටපත් කරන්නේ එබැවිනි.

212
00:13:03,120 --> 00:13:04,240
අණ දෙන නිලධාරියා නොමැතිව

213
00:13:04,240 --> 00:13:06,320
ෆෙන්ග් බලඇණියේ
සතුරන් බිය ගන්වන,

214
00:13:06,320 --> 00:13:07,320
සුෂා එසේ නොවනු ඇත

215
00:13:07,440 --> 00:13:08,790
දැන් තියෙන විදියටම සාමකාමීයි.

216
00:13:10,840 --> 00:13:12,790
ඔබ ඇසීම කලාතුරකිනි

217
00:13:12,910 --> 00:13:14,200
මට ප්‍රශංසා කරන්න.

218
00:13:15,790 --> 00:13:17,250
මට හමු වූ සියලුම මිනිසුන් අතරින්,

219
00:13:17,550 --> 00:13:18,680
ඔබ පමණක් -

220
00:13:18,720 --> 00:13:19,750
පෙර සහ පසු

221
00:13:19,750 --> 00:13:20,750
ඔබේ මතක ශක්තිය නැතිවීම -

222
00:13:21,030 --> 00:13:22,200
කවදාවත් පෙන්නපු නැති

223
00:13:22,200 --> 00:13:23,600
මා කෙරෙහි බියේ ඉඟියක් පවා.

224
00:13:23,600 --> 00:13:25,790
කිව්වෙ නැද්ද
අපි එකම ජාතියේ මිනිස්සුද?

225
00:13:25,790 --> 00:13:27,050
එක එක ජාතියේ දෙන්නෙක් හම්බුනාම

226
00:13:27,200 --> 00:13:28,800
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක් ද?

227
00:13:44,420 --> 00:13:46,880
[යුජිං නගරය, සුෂා රාජධානිය]

228
00:13:49,120 --> 00:13:49,980
මහෝත්තමයාණනි!

229
00:13:51,000 --> 00:13:51,860
මහෝත්තමයාණනි!

230
00:13:52,550 --> 00:13:53,150
එය කුමක් ද?

231
00:13:53,530 --> 00:13:54,720
කුමරියගේ නිවසින් පුවත්-

232
00:13:54,720 --> 00:13:55,720
ඊයේ රාත්‍රියේ, හර් හයිනස් යූජිං හැර ගියේය

233
00:13:55,720 --> 00:13:57,250
Xia Jingshi සමඟ රහසේ.

234
00:14:09,480 --> 00:14:10,200
සියැං...

235
00:14:11,120 --> 00:14:12,390
ඇයි ෂියං සුෂාව දාලා ගියේ

236
00:14:12,390 --> 00:14:13,920
ෂෙනාන් කුමරු සමඟ?

237
00:14:14,150 --> 00:14:14,950
මහරජතුමනි,

238
00:14:15,510 --> 00:14:17,570
මම වහාම ඇය පසුපස මිනිසුන් යවන්නෙමි.

239
00:14:17,600 --> 00:14:17,960
නැත.

240
00:14:19,550 --> 00:14:20,390
පළමු කුමාරයා…

241
00:14:21,000 --> 00:14:23,150
පළමු කුමාරයාට කියන්න
ඔහු ඔවුන්ව ආපසු ගෙන ආ යුතුයි!

242
00:14:23,150 --> 00:14:23,600
ඔව්.

243
00:14:30,640 --> 00:14:31,730
[ජිංමිං උද්‍යානය]

244
00:14:36,000 --> 00:14:36,910
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

245
00:14:36,910 --> 00:14:37,910
මම මගේ රාජකාරිය අසාර්ථක වුණා.

246
00:14:37,910 --> 00:14:39,210
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

247
00:14:39,240 --> 00:14:39,960
මහෝත්තමයාණෙනි,

248
00:14:39,960 --> 00:14:40,840
මාරුවීම් වෙනස් කරන විට

249
00:14:40,840 --> 00:14:41,870
අද උදේ, ඔවුන් සොයාගත්තා

250
00:14:41,870 --> 00:14:42,670
ඊයේ රාත්‍රියේ රාජකාරියේ නියුතු ආරක්ෂකයින්

251
00:14:42,670 --> 00:14:43,870
සියල්ලෝම මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර තිබුණි.

252
00:14:44,360 --> 00:14:46,560
කුමරිය සහ ෂියා ජින්ෂි ගියා.

253
00:14:48,480 --> 00:14:49,440
හැමෝම යන්න.

254
00:14:50,240 --> 00:14:50,720
යන්න.

255
00:14:54,600 --> 00:14:55,460
මහෝත්තමයාණෙනි.

256
00:14:56,750 --> 00:14:57,790
ගේට්ටු මුරකරුවන් කීවේ කුමක්ද?

257
00:14:57,790 --> 00:14:59,120
හතරෙන් එකක් පමණ
ඊයේ මධ්‍යම රාත්‍රිය පසුකර,

258
00:14:59,120 --> 00:14:59,960
කුමරිය සහ Xia Jingshi

259
00:14:59,960 --> 00:15:02,220
නගරයෙන් පිටවීමට අධිරාජ්‍ය සංකේතයක් භාවිතා කළේය.

260
00:15:02,840 --> 00:15:04,270
අධිරාජ්‍ය සංකේතයක්ද?

261
00:15:06,960 --> 00:15:08,360
Xia Jingshi...

262
00:15:09,030 --> 00:15:11,080
ඔහු නැවත ජින්ෂියු වෙත යනවා විය යුතුය.

263
00:15:11,750 --> 00:15:12,910
Jinxiu වෙත ආපසු යාමට,

264
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
වේගවත්ම මාර්ගය

265
00:15:14,120 --> 00:15:15,400
කෙළින්ම නැගෙනහිර -

266
00:15:15,600 --> 00:15:18,130
Xishu City හරහා,
Changlong කන්ද අවට,

267
00:15:18,320 --> 00:15:19,390
පසුව Guxi පසුකර,

268
00:15:19,390 --> 00:15:20,790
Liaochuan සහ Fengyang

269
00:15:21,120 --> 00:15:22,200
දේශ සීමාවට ළඟා වීමට.

270
00:15:22,200 --> 00:15:23,910
ඔවුන් පිටත්ව ගියේ මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී හතරෙන් එකකි.

271
00:15:23,910 --> 00:15:25,190
ඉතින් මේ වන විට,

272
00:15:25,270 --> 00:15:26,270
ඔවුන් සමහරවිට

273
00:15:26,270 --> 00:15:27,400
පාහේ Guxi නගරයේ.

274
00:15:28,750 --> 00:15:30,030
කොච්චර වේගවත්ද කියලා මම හොඳටම දන්නවා

275
00:15:30,030 --> 00:15:30,750
Xia Jingshi ගේ අශ්වයෝ දුවති.

276
00:15:30,550 --> 00:15:31,550
[ගුසි නගරය]

277
00:15:32,150 --> 00:15:33,600
වාහක පරෙවියා හරහා වහාම වචනය යවන්න

278
00:15:33,600 --> 00:15:34,910
සියලුම මුරපොලවල් වල ආරක්ෂකයින් වෙත

279
00:15:34,910 --> 00:15:36,720
Guxi, Liaochuan සහ Fengyang වල.

280
00:15:36,720 --> 00:15:38,980
ඒ දෙන්නව මගදි නවත්තන්න කියන්න.

281
00:15:39,150 --> 00:15:40,040
Gu Yu, Yun Fang,

282
00:15:40,200 --> 00:15:41,840
ඔයා දැන් මාත් එක්ක එනවා.

283
00:15:41,840 --> 00:15:42,750
අපි දිවා රෑ ගමනක් ගියොත්,

284
00:15:42,580 --> 00:15:44,920
[යුජිං දේශසීමා]

285
00:15:42,750 --> 00:15:44,280
අපි ඔවුන් සමඟ අල්ලා ගත හැකිය.

286
00:15:44,440 --> 00:15:45,010
ලු කේ,

287
00:15:45,080 --> 00:15:46,320
බැරැක්කයට යන්න

288
00:15:46,480 --> 00:15:46,960
සහ රැස් කරන්න

289
00:15:46,960 --> 00:15:48,240
ප්‍රභූ ධාවකයින්ගේ කණ්ඩායමක්.

290
00:15:48,240 --> 00:15:49,750
ඔවුන් දේශ සීමාවට පැමිණීමට පෙර,

291
00:15:49,750 --> 00:15:50,600
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත

292
00:15:50,600 --> 00:15:52,270
උණ බම්බු වනාන්තරය හරහා යන්න
Fengyang පිටත.

293
00:15:52,270 --> 00:15:53,720
අපි නියමිත වේලාවට එය නොකළහොත්,

294
00:15:53,720 --> 00:15:55,600
ඔබ ඔවුන්ව එහිදී බාධා කරනු ඇත.

295
00:16:23,880 --> 00:16:25,010
මම ඔයා එක්ක එනවා.

296
00:16:27,840 --> 00:16:29,240
මටම මේක දරාගන්න පුළුවන්.

297
00:16:29,360 --> 00:16:30,890
යුජිං නගරයේ මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

298
00:16:32,460 --> 00:16:33,860
[ෆෙන්ග්]

299
00:16:32,740 --> 00:16:33,670
මේ ටෝකනය ගන්න.

300
00:16:34,270 --> 00:16:34,960
එය සමඟ,

301
00:16:35,200 --> 00:16:35,750
ඔබට අණ කළ හැකිය

302
00:16:35,750 --> 00:16:37,280
මන්දිරයේ සියලුම ආරක්ෂකයින්.

303
00:16:37,480 --> 00:16:38,240
කිසිවෙකු ඔබව නවත්වන්නේ නැත

304
00:16:38,240 --> 00:16:39,900
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොතැනක වුවත්.

305
00:16:43,840 --> 00:16:44,570
කලබල වෙන්න එපා.

306
00:16:53,790 --> 00:16:55,140
එයා Xia Jingshi පස්සෙන් යනවා විතරයි

307
00:16:55,140 --> 00:16:56,070
සහ Feng Xiyang.

308
00:16:56,080 --> 00:16:57,610
එය භයානක නොවිය යුතුය.

309
00:16:59,510 --> 00:17:00,030
ඉන්න.

310
00:17:00,840 --> 00:17:02,030
Xia Jingshi ඔහුගේ සියලුම පාලම් ගිනිබත් කළේය

311
00:17:02,030 --> 00:17:03,090
ඔහු සුෂා පලා ගිය විට.

312
00:17:03,280 --> 00:17:05,790
ඔහු ෆෙං සුයිජ් බලාපොරොත්තු වෙන්න ඇති
එයාගෙ පස්සෙන් එන්න කියලා.

313
00:17:05,790 --> 00:17:07,150
Feng Suige අනතුරේ.

314
00:17:25,940 --> 00:17:28,690
[Fu Yixiao] [Feng Suige] [Guxi Town]

315
00:17:34,850 --> 00:17:38,460
[ලියාඕචුවාන් නගරය]

316
00:17:38,570 --> 00:17:41,040
[Fu Yixiao] [Feng Suige] [Liaochuan නගරය]

317
00:17:52,250 --> 00:17:54,280
[ලියාඕචුවාන් නගරය]

318
00:18:13,290 --> 00:18:15,950
[ලියාඕචුවාන් නගරය]

319
00:18:19,200 --> 00:18:20,270
අපි සමහර සංචාරකයන්ගෙන් ඇහුවා.

320
00:18:20,270 --> 00:18:21,070
ඔවුන් දුටුවේ කරත්තයක් පමණි

321
00:18:21,070 --> 00:18:22,030
උණ බම්බු වනාන්තරය දෙසට ගමන් කරයි.

322
00:18:22,030 --> 00:18:23,270
එය නිසැකවම Xia Jingshi ගේ කරත්තයයි.

323
00:18:23,270 --> 00:18:25,330
Lu Ke ගේ කණ්ඩායම දැනටමත් එහි සිටිය යුතුය.

324
00:18:34,480 --> 00:18:35,340
මහෝත්තමයාණෙනි,

325
00:18:35,400 --> 00:18:36,080
එය ඔවුන්!

326
00:19:12,830 --> 00:19:14,040
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

327
00:19:25,000 --> 00:19:27,830
පහර දෙන්න!

328
00:20:07,830 --> 00:20:09,550
උණ වනාන්තරයෙන් ඔබ්බට මායිමයි.

329
00:20:09,550 --> 00:20:10,200
ඔවුන්ට තිබෙන්න පුළුවන්

330
00:20:10,200 --> 00:20:11,160
දැනටමත් දේශ සීමාව තරණය කර ඇත.

331
00:20:11,160 --> 00:20:11,790
මහෝත්තමයාණෙනි,

332
00:20:11,790 --> 00:20:13,050
අපි ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?

333
00:20:21,640 --> 00:20:22,500
මහෝත්තමයාණනි!

334
00:20:25,960 --> 00:20:27,240
ඔබ සැමට සිදු වූයේ කුමක්ද?

335
00:20:27,240 --> 00:20:28,300
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

336
00:20:28,510 --> 00:20:30,350
අපේ අශ්වයෝ ඔක්කොම මඟදී කඩා වැටුණා.

337
00:20:30,350 --> 00:20:31,480
අපි පැය දෙකකට වැඩි කාලයක් දිව්වා

338
00:20:31,480 --> 00:20:32,310
මෙහි පැමිණීමට.

339
00:20:32,400 --> 00:20:34,600
කවුරුහරි අශ්වයන්ට වස දෙන්න ඇති!

340
00:20:35,370 --> 00:20:37,630
Xia Jingshi සූදානම් කර ඇති බව පෙනේ.

341
00:20:38,890 --> 00:20:40,150
ඔවුන් සුෂා හැර ගිය පසු,

342
00:20:40,440 --> 00:20:43,240
ඔවුන් කෙලින්ම හිස ඔසවනු ඇත
Jinxiu ගේ Zhennan Pass සඳහා.

343
00:20:44,480 --> 00:20:46,230
[Zhennan Pass] [Beiyan Pass]

344
00:20:47,490 --> 00:20:49,410
ඔවුන් හරහා ගමන් කළ යුතුය
Qixia නිම්නය මාර්ගයේ.

345
00:20:48,340 --> 00:20:49,920
[Qixia නිම්නය]

346
00:20:49,920 --> 00:20:50,850
[Zhennan Pass]

347
00:20:51,480 --> 00:20:52,590
අපි කෙටි මගක් ගන්නෙමු

348
00:20:52,590 --> 00:20:54,070
Qixia නිම්නයේ දී ඔවුන්ව බාධා කිරීමට.

349
00:20:54,070 --> 00:20:54,790
- ඔව්.
- ඔව්.

350
00:21:10,550 --> 00:21:12,280
එහා පැත්තේ කරත්තයක් තියෙනවා!

351
00:21:15,350 --> 00:21:15,880
යන්න!

352
00:21:21,000 --> 00:21:21,640
නවත්වන්න!

353
00:21:26,550 --> 00:21:27,960
මේ සුෂාගේ දේශසීමා මුරපොලයි.

354
00:21:27,960 --> 00:21:29,000
මැදිරිය ඇතුලේ කවුද?

355
00:21:29,000 --> 00:21:30,330
පරීක්ෂා කිරීම සඳහා පිටතට යන්න.

356
00:21:46,250 --> 00:21:48,080
[සු]

357
00:21:46,880 --> 00:21:49,270
මෙය අධිරාජ්‍ය සංකේතයකි
මහරජතුමා විසින් ලබා දෙන ලදී.

358
00:21:49,270 --> 00:21:51,070
මෙය දැකීම යනු උන්වහන්සේ දැකීමයි.

359
00:21:51,150 --> 00:21:52,470
[සු]

360
00:21:51,270 --> 00:21:52,870
අපට වහාම යන්න දෙන්න!

361
00:21:52,960 --> 00:21:53,480
ඔව්.

362
00:21:56,070 --> 00:21:57,070
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

363
00:22:05,160 --> 00:22:05,690
අපි යමු!

364
00:22:34,880 --> 00:22:37,200
අපි තවත් ඉදිරියට ගියොත්,
අපි සුෂාගෙන් ඉවත් වෙමු.

365
00:22:37,200 --> 00:22:39,330
කුමරිය, ඔබට දැන් ආපසු හැරවිය හැක.

366
00:22:44,480 --> 00:22:46,330
මම ඔයාව සුෂාගෙන් එලියට ගන්න පොරොන්දු උනා.

367
00:22:46,330 --> 00:22:47,590
මම ඒ ගැන ආපසු නොයමි.

368
00:22:48,830 --> 00:22:49,700
ඒක විතරයි

369
00:22:50,400 --> 00:22:52,000
මම මගේ සහෝදරයාව පහත් කළා.

370
00:23:00,700 --> 00:23:01,370
වීරන්,

371
00:23:01,840 --> 00:23:03,700
Feng Suige මෙයට ඉඩ නොදෙයි.

372
00:23:04,090 --> 00:23:05,240
සම්පූර්ණ වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

373
00:23:05,240 --> 00:23:06,550
අපි නැවත ෂෙනාන් පාස් වෙත යා යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

374
00:23:06,550 --> 00:23:07,000
ඔව්.

375
00:23:07,920 --> 00:23:09,050
බාලදක්ෂ ඉදිරියට යන්න.

376
00:23:09,440 --> 00:23:10,480
යමක් නැති බව පෙනේ නම්,

377
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
දුම් සංඥාවක් යවන්න.

378
00:23:11,480 --> 00:23:11,960
ඔව්!

379
00:23:28,440 --> 00:23:29,070
මහෝත්තමයාණෙනි,

380
00:23:29,070 --> 00:23:30,550
යමෙකුට දැනටමත් තිබේ
Qixia නිම්නය දෙසට ගමන් කළේය.

381
00:23:30,550 --> 00:23:31,700
මම කුර සලකුණු ගොඩක් හොයාගත්තා

382
00:23:31,700 --> 00:23:33,210
නිම්නය අසල.

383
00:23:36,480 --> 00:23:38,210
Feng Suige ගේ මිනිසුන් ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුය.

384
00:23:38,310 --> 00:23:39,720
ඔහු දන්නවා අපිට ඒ හරහා යන්න වෙනවා කියලා

385
00:23:39,720 --> 00:23:41,110
අපි ආපසු එන ගමනේදී Qixia නිම්නය.

386
00:23:41,110 --> 00:23:42,510
ඔවුන් ඉදිරියෙන් බලා සිටිය යුතුය

387
00:23:42,510 --> 00:23:43,260
අපිව නවත්වන්න.

388
00:23:43,310 --> 00:23:44,180
Qixia නිම්නය

389
00:23:44,270 --> 00:23:46,270
ආරක්ෂා කිරීමට පහසු නමුත් කඩ කිරීමට අපහසු වේ.

390
00:23:46,310 --> 00:23:47,550
Feng Suig සහ ඔහුගේ මිනිසුන් නම්

391
00:23:47,550 --> 00:23:48,880
එහි රැඳී සිටිති,

392
00:23:49,110 --> 00:23:50,790
අපට හානියක් නොවී බේරීමට නොහැකි විය හැක.

393
00:23:56,320 --> 00:23:58,140
[Zhennan Pass] [Beiyan Pass]

394
00:24:01,330 --> 00:24:02,490
[Qixia Valley] [Zhennan Pass]

395
00:24:02,580 --> 00:24:04,340
[බෙයියන් පාස්]

396
00:24:06,000 --> 00:24:07,200
Zhennan Pass අමතක කරන්න.

397
00:24:07,440 --> 00:24:08,640
උතුරු දෙසට ගමන් මාර්ගය වෙනස් කරන්න.

398
00:24:08,640 --> 00:24:09,680
අපි යන්නම්

399
00:24:09,880 --> 00:24:10,680
Jinxiu ගේ Beiyan Pass.

400
00:24:10,680 --> 00:24:11,440
මහෝත්තමයාණෙනි,

401
00:24:11,440 --> 00:24:13,480
නමුත් බෙයියන් පාස් නොවේ
දකුණු මායිමේ කොටසකි.

402
00:24:13,480 --> 00:24:14,380
අපි එතනට ගියොත්,

403
00:24:14,750 --> 00:24:16,280
දේශසීමා හමුදා පමණක් වනු ඇත

404
00:24:16,350 --> 00:24:17,810
අපිව ෂෙන්ජිං නගරයට ගෙන යන්න.

405
00:24:18,270 --> 00:24:20,110
ඔබ අවසරයකින් තොරව සුෂා හැර ගියා.

406
00:24:20,110 --> 00:24:21,720
ඒක දැනටමත්
අධිරාජ්‍ය ආඥාවට අකීකරු වීම.

407
00:24:21,720 --> 00:24:23,550
ඔබව ෂෙන්ජිං වෙත ගෙන ගියහොත්,

408
00:24:23,920 --> 00:24:25,160
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අනාරක්ෂිත වනු ඇත

409
00:24:25,160 --> 00:24:26,960
පැවැත්මේ කුඩා අවස්ථාවක් සමඟ.

410
00:24:27,920 --> 00:24:29,070
මට තේරීමක් තිබුනේ නම්,

411
00:24:29,960 --> 00:24:31,890
මමත් ෂෙන්ජිං යන්නේ නැහැ.

412
00:24:32,030 --> 00:24:33,560
නමුත් අපි ඉදිරියට ගියොත්,

413
00:24:34,030 --> 00:24:35,830
Feng Suig නිසැකවම අපව නවත්වනු ඇත.

414
00:24:36,480 --> 00:24:38,610
ෂෙන්ජිං හි මගේ අවස්ථා ලබා ගැනීම වඩා හොඳය

415
00:24:39,160 --> 00:24:40,620
සුෂා තුළ සිරවී සිටිනවාට වඩා.

416
00:24:42,200 --> 00:24:42,730
අපි යමු.

417
00:24:43,270 --> 00:24:43,750
ඔව්.

418
00:24:44,400 --> 00:24:45,070
මෙම මාර්ගයේ.

419
00:25:50,640 --> 00:25:52,640
අපි ඉදිරියෙන් ඇති ළිඳ හරහා ගිය පසු,

420
00:25:52,690 --> 00:25:54,590
අපි Jinxiu's Beiyan Pass වෙත ළඟා වෙමු.

421
00:25:54,590 --> 00:25:56,390
කුමරිය, ඔබට දැන් සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැක.

422
00:26:17,240 --> 00:26:18,440
Feng Suige?

423
00:26:21,830 --> 00:26:22,440
ඉන්න.

424
00:26:23,830 --> 00:26:24,680
Xia Jingshi සැක කරනවා නම්

425
00:26:24,680 --> 00:26:26,000
අපි Qixia නිම්නයේ රැඳී සිටිමු,

426
00:26:25,270 --> 00:26:28,570
[බෙයියන් පාස්]

427
00:26:26,510 --> 00:26:27,870
ඔහු හැරවීමට කැමතියි

428
00:26:27,960 --> 00:26:29,070
Jinxiu ගේ Beiyan Pass වෙත

429
00:26:29,070 --> 00:26:30,730
මා විසින් නවතා දැමීමේ අවදානමට වඩා.

430
00:26:31,310 --> 00:26:32,240
ඔබ සහ යුන් ෆැන්ග්

431
00:26:32,310 --> 00:26:33,680
ඔබේ මිනිසුන් රැගෙන Qixia නිම්නය වෙත යන්න.

432
00:26:33,680 --> 00:26:34,270
ගු යූ, මාත් එක්ක එන්න.

433
00:26:34,270 --> 00:26:34,680
ඔව්.

434
00:26:40,400 --> 00:26:41,240
Xia Jingshi!

435
00:26:41,880 --> 00:26:43,430
මාත් එක්ක මෙතන,

436
00:26:43,830 --> 00:26:45,440
ඔබ කිසිවෙක් ගැලවී යන්නේ නැත.

437
00:26:57,440 --> 00:26:57,900
පහර දෙන්න!

438
00:27:55,750 --> 00:27:56,440
සහෝදරයා,

439
00:27:57,680 --> 00:27:58,790
කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න.

440
00:28:01,160 --> 00:28:03,350
මම ඔබෙන් අයදිනවා, අපට යන්න දෙන්න!

441
00:28:06,550 --> 00:28:07,680
තවත් ළං වෙන්න එපා!

442
00:28:07,680 --> 00:28:09,160
Xiyang, පිහිය බිම තියන්න!

443
00:28:09,160 --> 00:28:09,750
යන්න!

444
00:28:10,240 --> 00:28:11,920
නැත්නම් මම මෙතනම මැරෙනවා කියලා දිවුරනවා!

445
00:28:15,000 --> 00:28:16,460
මෝඩ වෙන්න එපා ෂියං.

446
00:28:17,070 --> 00:28:17,950
මට සවන් දෙන්න.

447
00:28:18,200 --> 00:28:19,290
පිහිය බිම තියන්න.

448
00:28:19,400 --> 00:28:20,250
සහෝදරයා,

449
00:28:20,440 --> 00:28:21,310
මගේ මුළු ජීවිතයම,

450
00:28:21,310 --> 00:28:22,770
ඔයා හැමදාම මාව නරක් කළා.

451
00:28:23,110 --> 00:28:23,830
ඇයි ඔයාට බැරි

452
00:28:23,830 --> 00:28:24,510
මට ඉඩ දෙන්න

453
00:28:24,510 --> 00:28:26,350
මේ වරක් පමණක් මගේ හදවත අනුගමනය කරන්න

454
00:28:26,790 --> 00:28:28,880
ඔයා කොහොමද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
බලා සිටීමට

455
00:28:28,880 --> 00:28:30,270
ඔබ සතුරු රටක සිරවී සිටින නිසා?

456
00:28:30,270 --> 00:28:31,800
එතුමාගේ මහෝත්තමයාණන් මගේ සැමියා.

457
00:28:31,920 --> 00:28:32,830
ඔහු සමඟ නැවත ජින්ෂියු වෙත යනවා

458
00:28:32,830 --> 00:28:33,960
ස්වභාවික පමණි.

459
00:28:33,960 --> 00:28:35,310
එයා මට හොඳට සලකයි.

460
00:28:37,240 --> 00:28:37,880
ෂියැං,

461
00:28:38,790 --> 00:28:40,940
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලලා නැහැ.

462
00:28:41,070 --> 00:28:42,530
මෙය පළමු වතාවට ඉඩ දෙන්න.

463
00:28:45,270 --> 00:28:46,730
කරුණාකර මා සමඟ ගෙදර එන්න.

464
00:28:48,640 --> 00:28:49,110
නැත.

465
00:28:50,790 --> 00:28:51,720
Xia Jingshi!

466
00:28:53,240 --> 00:28:54,510
ඔබ සැබෑ මිනිසෙක් නම්,

467
00:28:55,030 --> 00:28:56,240
දැන් මෙතනින් යන්න!

468
00:28:58,790 --> 00:29:00,270
මාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.

469
00:29:00,550 --> 00:29:02,400
ඔයාට ඇත්තටම මම මැරෙන්න ඕනද?

470
00:29:24,000 --> 00:29:24,460
ෂියං!

471
00:29:24,750 --> 00:29:25,480
සහෝදරයා!

472
00:29:49,790 --> 00:29:50,650
මහෝත්තමයාණෙනි.

473
00:29:51,400 --> 00:29:52,260
මහෝත්තමයාණෙනි.

474
00:30:00,340 --> 00:30:01,200
මහෝත්තමයාණෙනි.

475
00:30:03,000 --> 00:30:04,330
මගේ අයියට රිද්දන්න එපා!

476
00:30:42,590 --> 00:30:44,030
සහෝදරයා!

477
00:30:52,030 --> 00:30:52,640
සහෝදරයා!

478
00:30:54,310 --> 00:30:55,920
ඔබ තවමත් මාව පවුලක් ලෙස දකිනවා නම්,

479
00:30:56,550 --> 00:30:57,820
අපි යමු.

480
00:31:20,440 --> 00:31:21,350
හැමෝම,

481
00:31:21,830 --> 00:31:22,480
පසුබැසීම!

482
00:31:27,160 --> 00:31:28,020
මහෝත්තමයාණෙනි.

483
00:31:32,880 --> 00:31:33,510
නවත්වන්න!

484
00:31:36,880 --> 00:31:38,550
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

485
00:32:04,200 --> 00:32:05,880
කුමරිය, ඔබ මෙය හොඳින් සිතා බලන්න.

486
00:32:05,880 --> 00:32:07,770
මෙතැනින් ආපසු හැරීමක් නැත.

487
00:32:07,770 --> 00:32:08,880
ඉන්න ඕන නම්,

488
00:32:09,070 --> 00:32:10,400
දැන් මැදිරියෙන් බහින්න.

489
00:32:10,400 --> 00:32:12,330
දැන් මට ආපසු හැරීමක් නැත.

490
00:32:12,680 --> 00:32:13,920
කොහේ ගියත්,

491
00:32:14,000 --> 00:32:15,200
එතන මම ඉන්නම්.

492
00:33:16,790 --> 00:33:17,640
ඔබේ අත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම

493
00:33:17,640 --> 00:33:18,590
කාලය ගතවනු ඇත.

494
00:33:19,160 --> 00:33:20,000
ඔබ නැවත ලබා ගත්තත්

495
00:33:20,000 --> 00:33:21,270
ඔබේ වම් අතේ යම් ශක්තියක්,

496
00:33:21,270 --> 00:33:23,240
ඔබ එය අධික ලෙස යෙදිය යුතු නැත,

497
00:33:23,720 --> 00:33:26,050
නැත්නම් මේ අත සදාකාලිකවම හානි වෙනවා.

498
00:33:45,750 --> 00:33:46,610
මහෝත්තමයාණෙනි,

499
00:33:46,640 --> 00:33:47,880
හමුදා උපදේශක ෂියාඕ තුවාල ලබා ඇත.

500
00:33:47,880 --> 00:33:50,010
අපි ටිකක් විවේක ගන්න ඉස්සරහට නවතිමුද?

501
00:33:53,310 --> 00:33:53,840
හරි.

502
00:34:15,670 --> 00:34:17,480
සුභ පැතුම්, ෂෙනාන් කුමරු.

503
00:34:19,400 --> 00:34:20,260
මහෝත්තමයාණෙනි,

504
00:34:20,510 --> 00:34:21,889
මේ සොල්දාදුවන් ය
බෙයියන් පාස් හි ස්ථානගත කර ඇත.

505
00:34:21,889 --> 00:34:23,110
අධිරාජයාට දන්වා ඇත

506
00:34:23,110 --> 00:34:25,030
ඔබේ අනවසරයෙන්
සුෂාගෙන් පිටවීම.

507
00:34:25,030 --> 00:34:25,920
කරුණාකර, ෂෙනාන් කුමරු,

508
00:34:25,920 --> 00:34:28,580
අප සමඟ අගනුවරට ආපසු යන්න
උතුමාණන් වහන්සේ දැකීමට.

509
00:34:33,510 --> 00:34:34,150
හොඳයි.

510
00:34:55,400 --> 00:34:57,800
යුජිං නගරය ආරක්ෂා කරන ලෙස මම ඔබට අණ කළෙමි

511
00:34:57,820 --> 00:34:59,510
සහ රාජකීය විලාව බලාගන්න.

512
00:34:59,510 --> 00:35:00,320
අනික මෙහෙමයි

513
00:35:00,320 --> 00:35:02,150
ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ යුතුකම් ඉටු කළාද?

514
00:35:07,030 --> 00:35:08,670
කෙතරම් ආකර්ෂණීයද.

515
00:35:10,000 --> 00:35:11,580
මෙන්න සුෂාහි,

516
00:35:11,670 --> 00:35:13,630
ෂෙනාන් කුමරු පැමිණේ

517
00:35:13,630 --> 00:35:14,710
තමන්ට රිසි සේ යයි.

518
00:35:14,710 --> 00:35:16,240
ඔබගෙන් කවරෙකුටවත් මට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

519
00:35:16,760 --> 00:35:18,130
මහරජතුමනි, අපට සමාව දෙනු මැනවි.

520
00:35:18,130 --> 00:35:19,730
ඉඩ දීම සඳහා අපට මරණය ලැබිය යුතුය

521
00:35:19,760 --> 00:35:21,420
ෂෙනාන් කුමාරයා පලා යයි.

522
00:35:22,230 --> 00:35:22,670
නමුත්…

523
00:35:22,710 --> 00:35:23,480
නමුත් කුමක් ද?

524
00:35:24,840 --> 00:35:28,400
ඔයා කියන්න හදන්නේ
මම ඔබට වැරදි ලෙස චෝදනා කළාද?

525
00:35:29,190 --> 00:35:30,120
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

526
00:35:30,230 --> 00:35:31,030
ඒක විතරයි

527
00:35:31,230 --> 00:35:33,230
කුමරියට අධිරාජ්‍ය සංකේතයක් තිබුණි.

528
00:35:33,230 --> 00:35:34,750
නගර දොරටුවේ නිලධාරියෙකු ලෙස,

529
00:35:35,150 --> 00:35:36,280
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.

530
00:35:36,280 --> 00:35:37,210
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

531
00:35:40,190 --> 00:35:41,230
කුමරියට තිබිය යුතුය

532
00:35:41,230 --> 00:35:43,010
මහරජාණන්ගේ ටෝකනය සොරකම් කළා.

533
00:35:43,320 --> 00:35:44,510
ඇයට හැකි වූයේ එලෙසිනි

534
00:35:44,510 --> 00:35:46,030
සුෂාව දාලා යන්න කියලා

535
00:35:46,030 --> 00:35:47,230
ප්රතිරෝධයක් නොමැතිව.

536
00:35:48,320 --> 00:35:50,320
කුමරිය තරුණ හා නොසැලකිලිමත් ය.

537
00:35:50,320 --> 00:35:52,880
මහරජතුමනි, කෝප නොවන්න.

538
00:35:53,840 --> 00:35:54,770
ඇය ඇත්තටම...

539
00:35:55,880 --> 00:35:56,680
මහරජාණෙනි!

540
00:36:11,230 --> 00:36:11,960
යන්න!

541
00:36:12,400 --> 00:36:14,230
නැත්නම් මම මෙතනම මැරෙනවා කියලා දිවුරනවා!

542
00:36:35,960 --> 00:36:36,760
ඔබ අවදියෙන්.

543
00:36:46,510 --> 00:36:48,240
ඔයා මෙතන තනියම නිදාගත්තා.

544
00:36:48,360 --> 00:36:50,760
මට බය හිතුනා ඔයා සීතල වෙයි කියලා..
ඒ නිසා මම ගින්නක් ඇති කළා.

545
00:36:51,630 --> 00:36:52,290
මේක බොන්න.

546
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
එය ඔබව උණුසුම් කරයි.

547
00:37:11,590 --> 00:37:12,070
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද

548
00:37:12,070 --> 00:37:13,330
යුජිං නගරයේ ඉන්නද?

549
00:37:13,920 --> 00:37:14,850
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

550
00:37:15,630 --> 00:37:17,440
මට කරන්න දෙයක් නැති නිසා මම ආවා.

551
00:37:18,320 --> 00:37:19,150
ඒත් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ

552
00:37:19,150 --> 00:37:19,670
අපි යමින් සිටියෙමු

553
00:37:19,670 --> 00:37:21,130
Jinxiu ගේ Beiyan Pass සඳහාද?

554
00:37:21,190 --> 00:37:22,360
යුජිං හැර ගිය පසු,

555
00:37:22,360 --> 00:37:24,360
මම පිංලිං නගරය දෙසට ගමන් කරමින් සිටියෙමි,

556
00:37:24,400 --> 00:37:25,360
නමුත් මඟදී,

557
00:37:25,590 --> 00:37:26,030
මම දැක්කා

558
00:37:26,030 --> 00:37:27,550
කරත්ත පීලි
බෙයියන් පාස් දෙසට ගමන් කරයි.

559
00:37:27,550 --> 00:37:29,810
මම හිතුවේ ඒ Xia Jingshi ගේ කරත්තය කියලා.

560
00:37:29,960 --> 00:37:30,840
එබැවින් මම අනුගමනය කළෙමි.

561
00:37:33,070 --> 00:37:34,400
ඔවුන් මේ කාන්තාරය පසු කළ පසු,

562
00:37:34,400 --> 00:37:36,460
ඔවුන් ඉක්මනින්ම Jinxiu ගේ දේශ සීමාවට ළඟා වනු ඇත.

563
00:37:38,190 --> 00:37:39,230
මේ වෙද්දි Xiyang තමයි

564
00:37:39,230 --> 00:37:39,800
සමහරවිට දැනටමත්

565
00:37:39,800 --> 00:37:41,230
ඇය ෂෙන්ජිං වෙත යන ගමනේදී.

566
00:37:43,630 --> 00:37:45,000
අපේ අම්මා මැරුණාම..

567
00:37:45,710 --> 00:37:46,960
Xiyang වයස අවුරුදු හතරයි.

568
00:37:48,150 --> 00:37:49,350
මම එදා දිවුරනවා

569
00:37:49,510 --> 00:37:51,280
මම ඇයව ජීවිත කාලයටම ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

570
00:37:51,960 --> 00:37:53,510
නමුත් දැන් මට තේරෙනවා -

571
00:37:54,550 --> 00:37:55,880
මම මොනවා කළත්,

572
00:37:57,510 --> 00:37:59,280
මම කොතරම් උත්සාහ කළත්,

573
00:38:00,920 --> 00:38:02,450
එය කිසිසේත් ප්‍රමාණවත් නොවන බව පෙනේ.

574
00:38:05,360 --> 00:38:07,020
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

575
00:38:08,000 --> 00:38:09,660
ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

576
00:38:10,000 --> 00:38:11,320
එය ඇගේ තීරණය විය.

577
00:38:12,550 --> 00:38:13,880
ඇය දැනටමත් ඉවත්ව ගොස් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

578
00:38:13,960 --> 00:38:15,590
ඇගේ විවාහ දිනයේ.

579
00:38:16,200 --> 00:38:17,400
මම එවිට අවධානය යොමු කළ යුතුව තිබුණි

580
00:38:17,400 --> 00:38:18,440
ඇය හිත හදාගත්තා කියලා

581
00:38:18,440 --> 00:38:19,900
Xia Jingshi සමඟ පිටත් වීමට.

582
00:38:19,960 --> 00:38:21,840
එදා මම ඇයව නැවැත්තුවා නම්..

583
00:38:22,630 --> 00:38:23,320
ඇය එසේ නොකරනු ඇත

584
00:38:23,320 --> 00:38:24,650
මෙසේ අවසන් වී ඇත.

585
00:38:24,710 --> 00:38:26,120
ඇය හිත හදාගෙන තිබුනා.

586
00:38:26,510 --> 00:38:28,370
ඒත් එනවා දැක්කත්..

587
00:38:28,400 --> 00:38:30,000
ඔබට වෙනස් විය හැක්කේ කුමක් ද?

588
00:38:34,190 --> 00:38:35,590
මට දැන් කළ හැකි සියල්ල

589
00:38:36,400 --> 00:38:37,840
ඇය සතුටින් ඉන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

590
00:38:45,710 --> 00:38:47,170
ඒ ප්‍රාර්ථනාවකි.

591
00:38:47,480 --> 00:38:48,190
පුළුවන් කෙනෙක්

592
00:38:48,190 --> 00:38:49,790
ඔයාව මරන්න තමා ගෙනාවේ -

593
00:38:49,840 --> 00:38:50,480
ඔහු කවදා හෝ කෙසේද

594
00:38:50,480 --> 00:38:51,680
මගේ නංගිව සතුටු කරන්නද?

595
00:38:52,150 --> 00:38:53,110
මම හොඳටම දැනගෙන හිටියා

596
00:38:53,110 --> 00:38:54,190
Jinxiu වනු ඇත

597
00:38:54,190 --> 00:38:55,390
ඇයට ජීවමාන අපායක්.

598
00:38:55,840 --> 00:38:57,100
එදත් ඇගේ සහෝදරයා ලෙස,

599
00:38:57,150 --> 00:38:58,280
මට පුළුවන් වුනේ බලන්න විතරයි

600
00:38:58,280 --> 00:38:59,480
ඇය කෙළින් ගමන් කරන විට

601
00:38:59,480 --> 00:39:00,320
විනාශය කරා.

602
00:39:01,030 --> 00:39:03,150
ඇය සුෂා කුමරියයි.

603
00:39:04,360 --> 00:39:05,710
ඇය තමාව ආරක්ෂා කර ගත යුතු ආකාරය

604
00:39:05,710 --> 00:39:06,840
Jinxiu හි තනියමද?

605
00:39:08,400 --> 00:39:09,930
අනාගතය කුමක් වුවත්,

606
00:39:10,480 --> 00:39:12,110
අඩුම තරමේ ඇය දැන් ආරක්ෂිතයි.

607
00:39:12,840 --> 00:39:14,320
ජාතීන් දෙක සාමය ඇති කර ගත්තා පමණි.

608
00:39:14,320 --> 00:39:15,110
Xia Jingshi

609
00:39:15,280 --> 00:39:16,670
ඇයට හානියක් කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

610
00:39:22,630 --> 00:39:23,830
වැඩිය හිතන්න එපා.

611
00:39:24,400 --> 00:39:25,260
අපි ආපසු යන්නෙමු

612
00:39:25,480 --> 00:39:26,880
පළමු ආලෝකයේ යූජිං වෙත.

613
00:39:28,510 --> 00:39:29,640
මම ඔබෙන් ඇහුවේ නැහැ -

614
00:39:29,920 --> 00:39:31,190
ඔය ඊතල ඔක්කොම ගැහුවා

615
00:39:31,190 --> 00:39:32,400
අද බොහෝ දුර සිට.

616
00:39:32,400 --> 00:39:33,330
ඔබේ අත කොහොමද?

617
00:39:34,190 --> 00:39:34,920
ඒක හොඳයි.

618
00:39:35,070 --> 00:39:36,600
මම වැඩි ශක්තියක් පාවිච්චි කළේ නැහැ.

619
00:39:37,480 --> 00:39:38,340
මට බොරු කියන්න එපා.

620
00:39:39,280 --> 00:39:40,410
මෙහෙ හුළං වැඩියි.

621
00:39:40,510 --> 00:39:41,910
අපි නැවත කූඩාරමට යමු.

622
00:39:42,590 --> 00:39:43,190
කෝ මම බලන්න.

623
00:39:45,670 --> 00:39:46,560
මොකක් ද වැරැද්ද?

624
00:39:46,920 --> 00:39:48,360
කිසිවක් නැත. අපි යමු.

625
00:39:48,480 --> 00:39:49,140
චලනය නොවන්න.

626
00:39:53,630 --> 00:39:54,630
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

627
00:39:55,310 --> 00:39:56,340
බැලීම නවත්වන්න.

628
00:39:59,110 --> 00:40:00,560
ඔබ මෙය දඩයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

629
00:40:02,630 --> 00:40:03,630
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

630
00:40:04,590 --> 00:40:05,760
ඔබට ඔබේ අත චලනය කිරීමටවත් හැකිද?

631
00:40:05,760 --> 00:40:06,880
කලබල කරන්න එපා.

632
00:40:07,320 --> 00:40:08,190
එය දින කිහිපයකින් සුව වේ.

633
00:40:08,190 --> 00:40:09,320
අමතක වුනාද

634
00:40:09,320 --> 00:40:10,320
ලින්ග් සාමිවරයා ඔබට කීවේ කුමක්ද?

635
00:40:10,320 --> 00:40:11,760
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

636
00:40:11,760 --> 00:40:12,510
මට නිකම් ඉන්න බැරි වුණා

637
00:40:12,510 --> 00:40:13,480
සහ ඔබට රිදෙනවා බලන්න.

638
00:40:13,480 --> 00:40:14,920
අනික මට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න බෑ

639
00:40:14,920 --> 00:40:15,590
සුන්බුන් බවට පත් වේ

640
00:40:15,590 --> 00:40:16,400
මාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා.

641
00:40:16,400 --> 00:40:17,480
ඉතින් මම සුන්බුන් නම්?

642
00:40:17,480 --> 00:40:18,810
ඔයා හිතන්නේ මම දැන් නටබුන් වෙලා කියලා

643
00:40:18,880 --> 00:40:19,760
සහ මාව හෙළා දකිනවාද?

644
00:40:22,070 --> 00:40:23,440
Feng Suige, හොඳින් සවන් දෙන්න.

645
00:40:23,440 --> 00:40:24,360
මම සුන්බුන් බවට පත් වුවද,

646
00:40:24,360 --> 00:40:25,550
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

647
00:40:25,800 --> 00:40:27,860
මොකද මට ඔයා වෙනුවෙන් කාලයක් තිබිලා තියෙනවා.

648
00:40:33,610 --> 00:40:35,920
♪ වැස්ස නිමක් නැතිව පාවී යයි ♪

649
00:40:36,470 --> 00:40:39,230
♪ පැරණි සිහිනය හදවත දැවෙයි

650
00:40:39,660 --> 00:40:41,940
♪ සිහින විනාශයේ ගිලී යයි

651
00:40:41,110 --> 00:40:42,470
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද

652
00:40:42,470 --> 00:40:45,820
♪ ඔබේ අත්ලෙහි උණුසුම නැති වී යයි

653
00:40:42,710 --> 00:40:44,570
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ මිනිසෙකුද?

654
00:40:45,190 --> 00:40:46,590
මට බඳින්න ඕන මොන වගේ පිරිමියෙක්ද?

655
00:40:46,390 --> 00:40:48,630
♪ සන්ධ්‍යාව එනතුරු බලා සිටීම

656
00:40:48,030 --> 00:40:48,590
ඇත්තටම එදා රෑ,

657
00:40:48,590 --> 00:40:49,630
මම වචන දැක්කා

658
00:40:48,980 --> 00:40:52,600
♪ කඳුකරයේ සෙවනැලි මුල් බැස ගනී

659
00:40:49,630 --> 00:40:50,830
නෙළුම් කූඩුව මත.

660
00:40:51,400 --> 00:40:52,190
මමත් ප්‍රාර්ථනා කරනවා

661
00:40:52,550 --> 00:40:53,920
මම පුද්ගලයා සමඟ වයසට යා හැකිය

662
00:40:53,110 --> 00:40:58,770
♪ මොහොතකින් කඳුළු කැට ♪

663
00:40:53,920 --> 00:40:54,760
මා අසල.

664
00:40:56,480 --> 00:40:57,340
සහ ඒ පුද්ගලයා

665
00:40:58,280 --> 00:40:59,030
ඔබයි.

666
00:40:59,080 --> 00:41:01,190
♪ කලබල හඬ මැද
සුළඟ සහ වැසි ♪

667
00:41:01,000 --> 00:41:02,110
මම එය පිළිගැනීමට අකමැති තරම්,

668
00:41:01,690 --> 00:41:05,420
♪ කවුද මට හිනා වෙන්නේ,
හදවත කාන්තාරය මෙන් සීතලද? ♪

669
00:41:03,150 --> 00:41:04,590
මට මටම බොරු කියන්න බැහැ.

670
00:41:05,760 --> 00:41:07,500
♪ සිහින ජීවිත කාලය පුරාවටම පෙරළෙයි

671
00:41:07,360 --> 00:41:08,360
මම ජීවත්ව සිටින තාක්,

672
00:41:07,900 --> 00:41:11,730
♪ මා වෙනුවෙන් සුසුම්ලන්නේ කවුද,
වෙන්වීම් විඳදරාගැනීම? ♪

673
00:41:08,800 --> 00:41:09,440
මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

674
00:41:09,440 --> 00:41:10,710
ඔබට රිදෙව්වා.

675
00:41:11,150 --> 00:41:12,480
මම සුන්බුන් බවට පත් වුවද,

676
00:41:12,710 --> 00:41:14,480
මම මගේ අවසන් හුස්ම හෙළා සිටියත්,

677
00:41:14,480 --> 00:41:16,210
මම ඒ පොරොන්දුව කවදාවත් කඩ කරන්නේ නැහැ.

678
00:41:18,140 --> 00:41:21,240
♪ පාළුකරයේ අතරමං වූ ♪

679
00:41:21,670 --> 00:41:24,180
♪ මම ඔයාව හෙව්වා ♪

680
00:41:24,980 --> 00:41:27,880
♪ කාන්තාරය අසීමිත වුවත් ♪

681
00:41:28,350 --> 00:41:30,730
♪ අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ

682
00:41:31,350 --> 00:41:34,290
♪ අඳුරු රාත්‍රියේ, මම ආපසු හැරී බලමි

683
00:41:34,830 --> 00:41:37,660
♪ බලාපොරොත්තු සුන්වීම මධ්‍යයේ ♪

684
00:41:38,190 --> 00:41:40,860
♪ සුවඳ දුම් දණ්ඩක්, කඳුළු බිඳුවක්,
අළු අඟලක් ♪

685
00:41:41,450 --> 00:41:44,340
♪ රැස් වී වෙන් වී, සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ♪

686
00:41:47,730 --> 00:41:50,330
♪ ඔබත් මමත් නිශ්ශබ්දව කියමු ♪

687
00:41:54,380 --> 00:41:56,670
♪ මේ ආදරය කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ

688
00:42:00,710 --> 00:42:02,910
♪ මම ඔබව සොයමි, නමුත් ඔබව සොයාගත නොහැක